Kako da napišete članak na stranom jeziku?
🕑 2 min čitanja
Pisanje na stranom jeziku zahteva drugačiji pristup, nego kada pišete na maternjem jeziku. U nastavku ćete otkriti šta sve treba da znate prilikom pisanja na stranom jeziku.
Razumevanje teme
Razumevanje teme je najvažnije! Ako to ne uspete, rad neće biti dobar. Izgubili ste vreme, a vaš članak ili blog neće biti prihvaćen. Događa se pogrešno razumevanje određenih pojmova što dovodi do pogrešnog pristupa pisanju. Temu podelite na pasuse kako biste pokrili sve što treba.
Istraživanje na stranom jeziku
Najvažnije je nađete dobre izvore i neka budu jeziku na kome treba da pišete. Najbolje je da to bude sadržaj povezan s vašom temom. Ima bezbroj načina kako možete da nađete željeni sadržaj. Sve podatke koje prikupite i beleške neka budu na stranom jeziku. Time ćete obogatiti vokabular. Samo vodite računa o izvorima, naročito na internetu, pošto umeju biti pogrešni.
Pišite odmah na stranom jeziku
Ako odmah pišete na stranom jeziku, to može da poboljša kvalitet rad. Razmišljajte na stranom jeziku kad god ste u prilici. Na početku ne brinite mnogo o gramatici, bitni su sadržaj i struktura. Pišite redovno, makar to bila dva pasusa.
Mnogima je ovaj deo veoma komplikovan, te se neretko odlučuju za sudske tumače. Oni vam mogu prevesti tekstove na razne jezike, bilo da je u pitanju nemački, engleski, španski ili vam je možda potreban sudski tumač za slovenački jezik Novi Sad.
Vokabular
Česta greška prilikom pisanja. Uglavnom se upotrebljavaju iste reči, a time rad deluje loše, iako je možda sve u redu sa gramatikom. Zapisujte sve pojmove koje niste znali, to vam pomaže da rad izgleda lepše. Nemojte zaboraviti sinonime.
Čitanje na stranom jeziku
Čitanje je jedan od najboljih načina da poboljšate pisanje. Time otkrivate drugačije stilove koji vam mogu mnogo pomoći. Takođe konstrukciju rečenica, što vam pomaže prilikom pisanja. Pored toga, čitanjem ćete možda uočiti nešto o čemu niste razmišljali i time dobiti potpuno novi pogled na vašu temu.
Pišite jednostavno
Ljudi neretko upotrebljavaju reči koje nisu u skladu s kontekstom i temom, kako bi zvučali lepše. To je jedna od najčešćih grešaka, što mnogo utiče na kvalitet rada. Preporuka, pišite jednostavno. Tako će svaki deo teksta biti jasan i nećete upasti u klopku pisana dugih i nejasnih rečenica. Vaš tekst treba da bude lak za čitanje.
Provera napisanog
Pošto završite s pisanjem, sklonite se od rada. Opustite se, pa se odmorni vratite da proverite napisano. Predah će pomoći da lakše uočite greške koje su vam prilikom pisanja promakle. Preporuka je da čitate naglas kako biste lakše uočili greške.
Dobar savet je da neko pročita vaš rad. To će vam znatno pomoći oko grešaka koje vama možda nisu vidljive. Pisanje na stranom jeziku jeste komplikovanije, ali ne i nemoguće. Koncentracija, vežba i posvećenost će vam omogućiti da napišete članak ili blog tekst bez problema.
Foto:Unsplash
Author
Povezane vesti
Komentariši objavu
Trenutno nema komentara na ovu temu.
0