Popularni filmovi i njihovi originalni nazivi
🕑 2 min čitanja
Mnogi filmovi svetske kinematografije s razlogom su dobili kultni status. Pored silnih elemenata o kojima je vođeno računa prilikom njihovog snimanja, jedan od ključnih je naziv. Brojna istraživanja pokazala su da dobar i atraktivan naslov podstiče ljude da pogledaju ostvarenje. Donosimo vam listu najpopularnijih filmova čiji je originalan naziv bio potpuno drugačiji.
Pulp Fiction
Kventin Tarantino je zamislio da naslov filma bude Black Mask. Ljubitelji kriminalističkih romana verovatno znaju da su priče u filmu moderna verzija krimi romana iz perioda od 1920. do 1950. godine, objavljenih u američkom časopisu Black Mask. Pa otuda i ideja. Međutim, na kraju se odlučio za naslov koji nema ko ne zna.
Goodfellas
Martin Skorseze spada u grupu velemajstora kinematografije. Inspiraciju za ovaj film našao je u knjizi koja prati život mafijaša Henrija Hila. Knjiga je nastala prema intervjuu koji je urađen sa njim. Naslov rukopisa bio je Wiseguy.
Pretty Woman
Film se smatra romantičnom komedijom, ali je prvobitna zamisao bila potpuno drugačija. Originalan naslov glasio je $3000. To je iznos koji je Edvard Luis dao prostitutki Vivijan kako bi odglumila njegovu devojku. Glavne uloge dodeljene su Ričardu Giru i Džuliji Roberts. Međutim, odlučeno je da se film znatno ublaži i ne bude mračan, te je novi naslov glasio Pretty Woman, prema numeri Oh, Pretty Woman koju izvod Roj Orbison.
Casablanca
Jedan od najlegendarnijih filmova svih vremena uopšte nije trebalo da bude snimljen. Zamisao je bila da bude pozorišna predstava. Međutim, tvorci nisu naišli na razumevanje, te je rešeno da se ekranizuje. Originalni naslov glasio je Everybody Comes to Rick’s, ali tokom snimanja odlučeno je da se nazove Casablanca.
Alien
Space Beast bio je originalni naziv ovog horora u režiji Ridlija Skota. Novi naziv nastao je na predlog scenariste koji je uočio da se reč alien pojavljuje mnogo puta u tekstu, što je i usvojeno.
Saturday Night Fever
Originalan naziv potekao je iz novinskog članka, baš kao i inspiracija za film. Glasio je The Tribal Rites of the New Saturday Night. Ime je promenjeno, jer se smatralo da je predugačko. Rešili su da potraže drugo i tako došli do čuvene pesme grupe Bee Gees – Night Fever.
Izvor:
https://citymagazine.danas.rs/
Pratite nas na našoj Facebook i Instagram stranici.
Author
Povezane vesti
Komentariši objavu
Trenutno nema komentara na ovu temu.
0